Bonn, im März 2010

Sehr geehrte Damen und Herren,

in den kommenden Wochen wollen wir Ihnen zwei Autorinnen und zwei Übersetzer vorstellen, die eine Gemeinsamkeit haben: Sie stammen alle aus dem Rheinland.
Was die Autorinnen angeht, so war diese Gemeinsamkeit beabsichtigt, bei den Übersetzern hat sie sich eher zufällig ergeben.
Dass es deshalb nicht provinziell werden wird, zeigt ein kurzer Blick auf die Handlungsorte der Bücher, die wir Ihnen präsentieren: Berlin, Paris, London, Leiden, Algier, Marseille, und dass Grimmelshausens Beschreibung des Weltkriegs seiner Zeit auch eine Beschreibung der ganzen Welt ist, die bis heute ihre Gültigkeit hat, steht außer Frage.

Für das Haus der Sprache und Literatur stehen in nächster Zeit größere Veränderungen an. Aufgrund der angekündigten massiven Mittelkürzungen sind wir gezwungen, unsere Büroräume zu verlegen.
Ab Mitte Mai lautet unsere neue Anschrift Kurfürstenallee 2-3, 53117 Bonn .
Wir sind guter Hoffnung, dass wir den Veranstaltungsraum in der Adenauerallee 136 auch in Zukunft nutzen können. Über alle Entwicklungen werden wir Sie auf dem Laufenden halten.
Schauen Sie gelegentlich auf unsere Homepage (www.hsl-bonn.de), und lassen Sie uns bitte Ihre E-Mail-Adresse zukommen, damit wir Sie mit aktuellen Informationen versorgen können. Der Newsletter-Versand verzögert sich zwar noch ein wenig, doch wir hoffen, die notwendigen Vorarbeiten demnächst abschließen zu können.

Es grüßen sehr herzlich

Prof. Dr. Joseph A. Kruse

Gregor Seferens

Marianne Bortz